Большой русско-испанский словарь - выстрел

м.

disparo m, tiro m

орудийный выстрел — cañonazo m

холостой выстрел — tiro solo con pólvora; disparo con cartucho de fogueo

звук выстрела — detonación f; estampido m

раздался выстрел — se oyó un disparo

••

на выстрел (от кого-либо, чего-либо) — a tiro (de); a tiro de ballesta (далеко)

взять, сдать без выстрела — tomar, entregar sin un disparo